本报讯 春节将至，受人瞩目的“翔飞人”如何过年呢？为了避开春运高峰，刘翔今天启程，在教练孙海平的陪同下返回上海，过完年之后再度返回北京，继续备战２００８年奥运会。

　　自从进入奥运年，武警进驻体育总局，刘翔就隔断了与外界的联系，媒体根本无法对他进行采访。前一段，有关刘翔能否亮相春晚的话题成为人们热议的焦点。不过，师傅孙海平已经明确表示刘翔不会参加春晚。那么刘翔将如何度过这个春节呢？据最新消息，刘翔将回家过年。如果不出意外，今天刘翔就将启程返回上海。在中国田径队里，刘翔算是享受了特殊待遇，其他运动员都将在全国各地的基地内度过这个新春佳节。

　　背负着２００８年奥运会夺金的重任，刘翔身上的压力很大。田管中心和教练孙海平在商量之后，决定让刘翔回家过年。这既是让刘翔跟家人团聚一下，体现人性化的管理，同时也是有意识地让刘翔放松一下，促进训练的效率。据了解，刘翔这次返回上海后，将继续在上海莘庄基地内训练，在大年三十晚上，他将回家与家人一起过年。过完年之后，刘翔将返回北京，继续在体育总局的室内田径馆训练。３月７日，刘翔将迎来２００８年的首场比赛——在西班牙巴伦西亚举行的世界室内田径锦标赛。    （陈嘉堃）